"compose_form.encryption_warning":"Les publicacions a Mastodon no estant xifrades punt a punt. No comparteixis informació perillosa mitjançant Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"Aquesta publicació no es mostrarà en cap etiqueta, ja que no està llistada. Només les publicacions públiques es poden cercar per etiqueta.",
"compose_form.lock_disclaimer":"El teu compte no està bloquejat {locked}. Tothom pot seguir-te i veure els teus missatges només per a seguidors.",
"compose_form.lock_disclaimer":"El teu compte no està {locked}. Tothom pot seguir-te i veure les publicacions de només per a seguidors.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"bloquejat",
"compose_form.placeholder":"Què et passa pel cap?",
"compose_form.poll.add_option":"Afegeix una opció",
"compose_form.poll.add_option":"Afegir una opció",
"compose_form.poll.duration":"Durada de l'enquesta",
"empty_column.account_timeline":"Aquí no hi ha publicacions!",
"empty_column.account_timeline":"No hi ha publicacions aquí!",
"empty_column.account_unavailable":"Perfil no disponible",
"empty_column.blocks":"Encara no has bloquejat cap usuari.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Encara no has marcat com publicació com a preferida. Quan en marquis una apareixerà aquí.",
"empty_column.community":"La línia de temps local és buida. Escriu alguna cosa públicament per posar-ho tot en marxa!",
"empty_column.conversations":"Cada vegada que envies o reps una publicació que és només visible per la gent que hi has mencionat en ella, serà mostrada aquí.",
"empty_column.direct":"Encara no tens missatges directes. Quan n'enviïs o en rebis, es mostraran aquí.",
"empty_column.domain_blocks":"Encara no hi ha dominis bloquejats.",
"empty_column.explore_statuses":"No hi ha res en tendència ara mateix. Revisa-ho més tard!",
"empty_column.favourited_statuses":"Encara no has marcat cap publicació com a preferida. Quan les marquis, apareixeran aquí.",
@ -227,14 +227,14 @@
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# minut} other {# minuts}}",
"keyboard_shortcuts.back":"Anar enrere",
"keyboard_shortcuts.blocked":"Obre la llista d'usuaris bloquejats",
"keyboard_shortcuts.boost":"Impulsa publicació",
"keyboard_shortcuts.boost":"Impulsa la publicació",
"keyboard_shortcuts.column":"Centra la columna",
"keyboard_shortcuts.compose":"Centra l'àrea de composició del text",
"keyboard_shortcuts.conversations":"per a obrir la columna de converses",
"keyboard_shortcuts.description":"Descripció",
"keyboard_shortcuts.direct":"per obrir la columna de missatges directes",
"keyboard_shortcuts.down":"Mou-lo avall en la llista",
"empty_column.blocks":"Nid ydych wedi blocio unrhyw ddefnyddwyr eto.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Nid oes gennych unrhyw dwtiau tudalnodiedig eto. Pan y byddwch yn tudalnodi un, mi fydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.community":"Mae'r ffrwd lleol yn wag. Ysgrifenwch rhywbeth yn gyhoeddus i gael dechrau arni!",
"empty_column.conversations":"Unwaith y byddwch chi'n anfon neu'n derbyn post sydd ond yn weladwy i'r bobl a grybwyllir ynddo, bydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.direct":"Does gennych unrhyw negeseuon preifat eto. Pan byddwch yn anfon neu derbyn un, bydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.domain_blocks":"Nid oes yna unrhyw barthau cuddiedig eto.",
"empty_column.explore_statuses":"Does dim byd yn trendio ar hyn o bryd. Gwiriwch yn ôl yn nes ymlaen!",
"empty_column.favourited_statuses":"Nid oes gennych unrhyw hoff dwtiau eto. Pan y byddwch yn hoffi un, mi fydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.favourited_statuses":"Nid oes gennych unrhyw hoff bostiadau eto. Pan y byddwch yn hoffi un, mi fydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.favourites":"Does neb wedi hoffi'r post hwn eto. Pan bydd rhywun yn ei hoffi, byddent yn ymddangos yma.",
"empty_column.follow_recommendations":"Does dim awgrymiadau yma i chi. Gallwch geisio chwilio am bobl yr ydych yn eu hadnabod neu archwilio hashnodau sy'n trendio.",
"empty_column.follow_requests":"Nid oes gennych unrhyw geisiadau dilyn eto. Pan dderbyniwch chi un, byddent yn ymddangos yma.",
@ -191,8 +191,8 @@
"explore.suggested_follows":"I chi",
"explore.title":"Archwilio",
"explore.trending_links":"Newyddion",
"explore.trending_statuses":"Postiau",
"explore.trending_tags":"Hanshnodau",
"explore.trending_statuses":"Postiadau",
"explore.trending_tags":"Hashnodau",
"follow_recommendations.done":"Wedi gorffen",
"follow_recommendations.heading":"Dilynwch y bobl yr hoffech chi weld eu postiadau! Dyma ambell i awgrymiad.",
"follow_recommendations.lead":"Bydd postiadau gan bobl rydych chi'n eu dilyn yn ymddangos mewn trefn amser ar eich ffrwd cartref. Peidiwch â bod ofn gwneud camgymeriadau, gallwch chi ddad-ddilyn pobl yr un mor hawdd unrhyw bryd!",
"account.followers.empty":"Diesem Profil folgt noch niemand.",
"account.followers_counter":"{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Follower}}",
"account.following":"Folgt",
"account.following_counter":"{count, plural, one {{counter} Folgt} other {{counter} Folgt}}",
@ -70,7 +70,7 @@
"column.blocks":"Blockierte Profile",
"column.bookmarks":"Lesezeichen",
"column.community":"Lokale Zeitleiste",
"column.conversations":"Konversationen",
"column.direct":"Mensaxes directas",
"column.directory":"Profile durchsuchen",
"column.domain_blocks":"Blockierte Domains",
"column.favourites":"Favoriten",
@ -166,7 +166,7 @@
"empty_column.blocks":"Du hast keine Profile blockiert.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Du hast bis jetzt keine Beiträge als Lesezeichen gespeichert. Wenn du einen Beitrag als Lesezeichen speicherst wird er hier erscheinen.",
"empty_column.community":"Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe einen öffentlichen Beitrag, um den Ball ins Rollen zu bringen!",
"empty_column.conversations":"Sobald du einen Beitrag sendest oder empfängst, der nur für die in ihm erwähnten Personen sichtbar ist, wird er hier angezeigt.",
"empty_column.direct":"Du hast noch keine Direktnachrichten. Sobald du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.",
"empty_column.domain_blocks":"Es sind noch keine Domains versteckt.",
"empty_column.explore_statuses":"Momentan ist nichts im Trend. Schau später wieder!",
"empty_column.favourited_statuses":"Du hast noch keine favorisierten Tröts. Wenn du einen favorisierst, wird er hier erscheinen.",
@ -174,7 +174,7 @@
"empty_column.follow_recommendations":"Es sieht so aus, als könnten keine Vorschläge für dich generiert werden. Du kannst versuchen nach Leuten zu suchen, die du vielleicht kennst oder du kannst angesagte Hashtags erkunden.",
"empty_column.follow_requests":"Du hast noch keine Folge-Anfragen. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
"empty_column.hashtag":"Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
"empty_column.home":"Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um loszulegen und andere Leute zu finden.",
"empty_column.home":"Deine Startseite ist leer! Folge mehr Leuten, um sie zu füllen. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions":"Ein paar Vorschläge ansehen",
"empty_column.list":"Diese Liste ist derzeit leer. Wenn Konten auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen werden sie hier erscheinen.",
"empty_column.lists":"Du hast noch keine Listen. Wenn du eine anlegst, wird sie hier angezeigt.",
@ -198,7 +198,7 @@
"follow_recommendations.lead":"Beiträge von Personen, denen du folgst, werden in chronologischer Reihenfolge auf deiner Startseite angezeigt. Hab keine Angst, Fehler zu machen, du kannst den Leuten jederzeit wieder entfolgen!",
"follow_request.authorize":"Erlauben",
"follow_request.reject":"Ablehnen",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Auch wenn dein Konto nicht gesperrt ist, haben die Mitarbeiter von {domain} gedacht, dass es besser wäre den Follow manuell zu bestätigen.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Auch wenn dein Konto nicht gesperrt ist, haben die Moderator_innen von {domain} gedacht, dass du diesen Follower lieber manuell bestätigen solltest.",
"generic.saved":"Gespeichert",
"getting_started.developers":"Entwickler",
"getting_started.directory":"Profilverzeichnis",
@ -225,13 +225,13 @@
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",
"privacy.change":"Sichtbarkeit des Beitrags anpassen",
"privacy.direct.long":"Wird an erwähnte Profile gesendet",
"privacy.direct.short":"Nur Leute, die ich erwähne",
"privacy.direct.short":"Nur erwähnte Personen",
"privacy.private.long":"Nur für Folgende sichtbar",
"privacy.private.short":"Nur Follower",
"privacy.public.long":"Für alle sichtbar",
@ -392,23 +393,23 @@
"report.block_explanation":"Du wirst die Beiträge von diesem Konto nicht sehen. Das Konto wird nicht in der Lage sein, deine Beiträge zu sehen oder dir zu folgen. Die Person hinter dem Konto wird wissen, dass du das Konto blockiert hast.",
"report.categories.other":"Andere",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"Inhalt verletzt ein oder mehrere Server-Regeln",
"report.category.subtitle":"Wähle die beste Zugehörigkeit",
"report.category.title":"Sag uns, was mit diesem {type} vor sich geht",
"report.categories.violation":"Der Inhalt verletzt eine oder mehrere Server-Regeln",
"report.category.subtitle":"Wähle die passendste Kategorie",
"report.category.title":"Sag uns, was das Problem mit diesem {type} ist",
"report.category.title_account":"Profil",
"report.category.title_status":"Beitrag",
"report.close":"Fertig",
"report.comment.title":"Gibt es etwas anderes, was wir wissen sollten?",
"report.forward":"An {target} weiterleiten",
"report.forward_hint":"Dieses Konto ist von einem anderen Server. Soll eine anonymisierte Kopie des Berichts auch dorthin geschickt werden?",
"report.forward_hint":"Dieses Konto gehört zu einem anderen Server. Soll eine anonymisierte Kopie der Meldung auch dorthin geschickt werden?",
"report.mute":"Stummschalten",
"report.mute_explanation":"Du wirst die Beiträge vom Konto nicht mehr sehen. Das Konto kann dir immernoch folgen und die Person hinter dem Konto wird deine Beiträge sehen können und nicht wissen, dass du sie stumm geschaltet hast.",
"report.next":"Weiter",
"report.placeholder":"Zusätzliche Kommentare",
"report.reasons.dislike":"Das gefällt mir nicht",
"report.reasons.dislike_description":"Das ist nicht etwas, was ihr nicht sehen wollt",
"report.reasons.dislike_description":"Es ist etwas, das du nicht sehen willst",
"report.reasons.other":"Da ist was anderes",
"report.reasons.other_description":"Das Problem passt nicht in eine der Kategorien",
"report.reasons.other_description":"Das Problem passt nicht in die Kategorien",
"report.reasons.spam":"Das ist Spam",
"report.reasons.spam_description":"Bösartige Links, gefälschtes Engagement oder wiederholte Antworten",
"report.reasons.violation":"Es verstößt gegen Serverregeln",
@ -419,10 +420,10 @@
"report.statuses.title":"Gibt es Beiträge, die diesen Bericht unterstützen?",
"report.submit":"Absenden",
"report.target":"{target} melden",
"report.thanks.take_action":"Hier sind deine Optionen, die es dir erlauben zu kontrollieren, was du auf Mastodon sehen möchtest:",
"report.thanks.take_action":"Das sind deine Möglichkeiten, zu bestimmen, was du auf Mastodon sehen möchtest:",
"report.thanks.take_action_actionable":"Während wir dies überprüfen, kannst du gegen @{name} vorgehen:",
"report.thanks.title":"Möchtest du das nicht sehen?",
"report.thanks.title_actionable":"Vielen Dank für die Berichterstattung, wir werden uns damit befassen.",
"report.thanks.title_actionable":"Vielen Dank für die Meldung, wir werden uns das ansehen.",
"report.unfollow":"@{name} entfolgen",
"report.unfollow_explanation":"Du folgst diesem Konto. Um die Beiträge nicht mehr auf deiner Startseite zu sehen, entfolge dem Konto.",
Claire
2 weeks ago